Regulators have approved generous executive compensation at Fannie Mae and Freddie Mac, the taxpayer-backed mortgage finance giants, with little scrutiny or analysis, according to a report published Thursday by the inspector general of the Federal Housing Finance Agency.